ворота

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

воро́т|а [ヴァロータ]

[ヴァロータ]-ро́т[複]〔gate, goal〕

①門，門扉

//воро́та в кре́пость｜要塞へのゲート

пройти́ в [чѐрез] //воро́та｜門を通る

стоя́ть 「в ‐воро́тах [у воро́т]｜門のところに立つ

②〚スポ〛ゴール

футбо́льные [хокке́йные] //воро́та｜サッカー［ホッケー］のゴール

уда́рить по ‐воро́там｜ゴールにシュートする

ни в каки́е //воро́та (не ле́зет)

((話))無価値の，見込みのない

да́ть [与] от воро́т поворо́т

((話))…を門前払いする，断固拒否する

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）