プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
воспреща́ть
[不完]/воспрети́ть-ещу́, -ети́шь 受過-ещённый (-щён, -щена́)[完]〔forbid, prohibit〕((公))〈[対]〉許可しない,禁止する
Вхо́д воспрещён.|入室[入場]を禁ず
//воспреща́ться
[不完]禁止されている
Кури́ть воспреща́ется.|禁煙
[不完]/воспрети́ть-ещу́, -ети́шь 受過-ещённый (-щён, -щена́)[完]〔forbid, prohibit〕((公))〈[対]〉許可しない,禁止する
Вхо́д воспрещён.|入室[入場]を禁ず
[不完]禁止されている
Кури́ть воспреща́ется.|禁煙
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...