プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
впива́ться
[不完]／впи́тьсявопью́сь, вопьёшься 命впе́йся 過впи́лся, -ла́сь, -ло́сь／-лось[完]
①〈[造]で〉噛みつく，（虫が）刺す，吸いつく
//впива́ться зуба́ми｜噛みつく
Кле́щ впи́лся в ше́ю.｜ダニに首を噛まれた
②刺さる，突き刺さる
О́стрый ши́п ро́зы впи́лся мне́ в па́лец.｜鋭いバラの棘が私の指に刺さった
③((話))〈в[対]〉〈仕事・趣味に〉没頭する
//впива́ться в кни́гу｜本に没頭する
④((話))〈в[対]を〉執拗に凝視する
Его́ глаза́ впили́сь в меня́.｜彼の視線は私にじっと注がれていた