プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
встава́ть [フスタヴァーチ] [フスターチ]
[フスタヴァーチ]встаю́, встаёшь 命встава́й 副分встава́я[不完]／вста́ть[フスターチ]вста́ну, вста́нешь 命вста́нь[完]〔get up, rise〕
①立ち上がる，起きる，起床する（★起床はподъём）；（病人が）起き上がる；（太陽が）昇る；（持ち場に）就く，決起する
//встава́ть из-за стола́｜食卓から立つ
ра́но //встава́ть｜早起きする
Больно́й вста́л.｜病人は病床を離れた
//встава́ть на защи́ту дете́й｜児童養護のために立ち上がる
②（立った状態で）収まる
③((話))（ある位置・状態に）立つ
//встава́ть на коле́ни｜跪く
//встава́ть на́ голову｜逆立ちする
④出現する，立ち現れる
Пѐред на́ми вста́ла больша́я пробле́ма.｜私たちの前に大問題が立ちはだかった
⑤（動く物が）停止する，止まる，（河川が）凍結［結氷］する
Часы́ вста́ли.｜時計が止まった
//встава́ть на́ ноги
(1)（病人が）回復する
(2)独立する
//встава́ть на ме́сто [生]
…に代わる
//встава́ть 「с ле́вой [не с то́й] ноги́
不機嫌である