プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
вся́к|ий [フシャーキイ]
[フシャーキイ](形3変化)[代]((定))〔any〕
①どんな…も
В//Вся́кий ра́з одно́ и то́ же.｜いつでも同じことの繰り返しだ
②様々な，あらゆる
‐вся́кие кни́ги｜いろんな本
Хо́дят ту́т ‐вся́кие.｜((蔑))ここにはいろんなのがいるよねえ
③//вся́кий[男名]／‐вся́кая[女名]各人，誰でも；
В//Вся́кий зна́ет.｜誰でも知っている
④‐вся́кое[中名]何でも，どんなことも
без ‐вся́ких
つべこべ言わずに
без ‐вся́кого труда́
労力をかけずに
без ‐вся́кой по́льзы
無駄に
без ‐вся́ких затрудне́ний
苦もなく