выбрасывать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

выбра́сывать [ヴィブラースィヴァチ] [ヴィーブラシチ]

[ヴィブラースィヴァチ][不完]／вы́бросить[ヴィーブラシチ]-ошу, -осишь, ... -осят 命-оси／-ось 受過-ошенный[完]〔throw out〕〈[対]〉

①投げ出す，投げ捨てる

//выбра́сывать нену́жные ве́щи｜いらないものを捨てる

②掲げる

//выбра́сывать бе́лый фла́г｜降伏する

③放出する

Вулка́н вы́бросил столбы́ пе́пла.｜火山が噴煙を上げた

//выбра́сывать това́ры на ры́нок｜商品を市場に出す

④((俗))捨てる，解雇する

//выбра́сывать щенка́ на у́лицу｜犬を捨てる

//выбра́сывать де́ньги (на ве́тер)

無駄遣いをする，浪費する

//выбра́сывать из головы́ [па́мяти]

忘れようとする

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）