выдерживать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

выде́рживать [ヴィヂェールジヴァチ] [ヴィーヂルジャチ]

[ヴィヂェールジヴァチ][不完]/вы́держать[ヴィーヂルジャチ]-жу, -жишь 命-жи 受過-жанный[完]〔bear〕〈[対]〉

①持ちこたえる,耐える

//выде́рживать бо́ль|痛みをこらえる

//выде́рживать моро́з|零下に耐える

Не́рвы не вы́держат.|神経が持たない

Она́ не вы́держала и рассмея́лась.|彼女はこらえきれずに笑いだした

②守り通す,貫く

//выде́рживать незави́симый то́н|無関係という調子を通す

③(審査に)合格する;(時の審判に)耐える

//выде́рживать экза́мен|試験に合格する

//выде́рживать не́сколько изда́ний|何度か再版される

④((話))留め置く

⑤長熟させる

⑥(一定期間)保つ

//выде́рживать па́узу|沈黙する

//выде́рживаться

[不完]/[完]

①熟成する,寝かされる

②((不完))〔受身〕

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android