выносить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

выноси́ть [ヴィナシーチ] [ヴィーニスチ]

[ヴィナシーチ]-ошу́, -о́сишь, ... -о́сят 命-оси́[不完]／вы́нести[ヴィーニスチ]-есу, -есешь 命-еси 過-нес, -несла 能過-сший 受過-сенный 副分-еся[完]〔carry out [away]〕〈[対]〉

①持ち出す，運び出す；((無人称))〈車が〉車線からはみ出る

//выноси́ть ве́щи из ваго́на｜荷物を車両の外に運び出す

//выноси́ть примеча́ния в коне́ц｜注を末尾へ回す

②((公))〈決定などを〉下す，公表する；提案［上程］する

//выноси́ть пригово́р｜判決を下す

//выноси́ть благода́рность｜謝意を表明する

//выноси́ть вопро́с на обсужде́ние｜問題を審議にかける

③我慢する

не //выноси́ть позо́ра｜恥をかくのは我慢ならない

④得る，受ける

//выноси́ть впечатле́ние｜印象を受ける

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）