выплеснуть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

вы́плеснуть

-ну, -нешь 命-ни[完][一回]〈[対]〉

①どっと出す

//вы́плеснуть из стака́на оста́тки ча́я｜コップのお茶の飲み残しをさっと捨てる

//вы́плеснуть эмо́ции｜感情をぶちまける

②（波・流れなどが）打ち上げる

//вы́плеснуть (вме́сте) с водо́й (и) ребёнка

((文))本末転倒

//вы́плеснуться

[完][一回]

①はねて［揺れて］こぼれる

②（魚などが）水中から跳ね上がる

③突然現れる，騒がしく出てくる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）