プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
выпуска́ть [ヴィプゥスカーチ] [ヴィープゥスチチ]
[ヴィプゥスカーチ][不完]／вы́пустить[ヴィープゥスチチ]-ущу, -устишь, ... -устят 命-сти 受過-ущенный[完]〔let out, release〕〈[対]〉
①（外に）出す，開放する
//выпуска́ть ребёнка погуля́ть｜子どもを外で遊ばせる
//выпуска́ть на свобо́ду [во́лю]｜解放する
②卒業させる
Университе́т выпуска́ет специали́стов ра́зных специа́льностей.｜その大学は様々な分野の専門家を輩出している
③射る，放つ
//выпуска́ть снаря́д｜発砲する
//выпуска́ть стрелу́｜矢を射る
④生産［制作］して出す
//выпуска́ть изде́лие в прода́жу｜製品を発売する
//выпуска́ть рома́н [фи́льм]｜長編小説［映画］を発表する
⑤〈衣服の〉丈を長くする；表に出す
⑥〈下書きの一部を〉削除する
//выпуска́ть из ви́ду
見落とす
//выпуска́ть ду́х
息を引き取る
//выпуска́ться
[不完]／[完]
①((完))卒業する
②落ちる
③外へ出る
④((不完))〔受身〕