вырывать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

вырыва́ть¹

[不完]／вы́рвать-рву, -рвешь 命-рви 受過-анный[完]〔pull out, tear out〕〈[対]〉

①（一気に）抜く，引き抜く，引いて取る；引ったくる

//вырыва́ть листо́к из записно́й кни́жки｜手帳からページを引き破る

//вырыва́ть зу́бы｜歯を抜く

②抜き出す，抜き取る

//вырыва́ть отде́льный фа́кт｜1つの事実のみを抜き出す

③((話))（無理強いをして）手に入れる

//вырыва́ть призна́ние｜強引に認めさせる

//вырыва́ть из го́рла｜((話))強引に手に入れる

//вырыва́ть из се́рдца [души́]

強いて忘れ去る

вырыва́ть²

[不完]／вы́рыть-рою, -роешь 命-рой 受過-тый[完]〔dig (up)〕((話))〈[対]〉掘り出す，探し出す，発掘する

//вырыва́ться¹

[不完]／[完]

①掘って出る

②くぼむ，深く入り込む

③((不完))〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）