вытягивать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

вытя́гивать

[不完]/вы́тянуть-ну, -нешь 命-ни 受過-тый[完]〔pull out, stretch〕〈[対]〉

①((話))引き出す,引き抜く

//вытя́гивать не́вод|網を引く

②引き広げる,引き伸ばす

//вытя́гивать ко́жу|皮を伸ばす

//вытя́гивать спи́ну [ше́ю]|背中[首]を伸ばす(ストレッチ)

③(引っ張り,吸引して)除去[排除]する

//вытя́гивать ды́м|排煙する

④((話))ゆっくり飲み干す

⑤真っすぐに伸ばす

свобо́дно //вытя́гивать но́ги|のびのびと足を伸ばす

⑥((俗))〈[造]〉〈ひも状の物で〉打つ

//вытя́гивать кнуто́м|鞭で打つ

⑦((話))持ちこたえる,頑張る

Больно́й до́лго не вы́тянет.|患者は長くは持たないだろう

⑧((話))やっと仕上げる,助ける

сло́ва не вы́тянешь из [生]

…はなかなか口を開かない,…はだんまり屋だ

//вытя́гивать лицо́

いまいましい面持ちをする

//вытя́гивать все́ жи́лы у [生]

…は精も根も尽き果てる

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android