гладкий

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

гла́дк|ий [グラートキイ]

[グラートキイ]短-док, -дка́, -дко 比гла́же[形3]〔smooth, straight, plain, fluent〕

①平らな，滑らかな

‐гла́дкая доро́га｜平らな道路

‐гла́дкая ко́жа｜滑らかな肌

②（髪が）撫でつけた，真っすぐな

‐гла́дкая чёлка｜真っすぐな前髪

③（布地が）無地の，単色の；（衣服が）シンプルな，飾りのない

//гла́дкий сати́н｜無地のサテン

‐гла́дкое пла́тье｜シンプルなワンピース

④流暢な，よどみのない

‐гла́дкая ре́чь｜流暢な話しぶり

⑤順調な

Не гла́док бы́л пу́ть писа́теля.｜作家の道は平坦ではなかった

⑥((話))（人が）おとなしい，従順な

⑦((俗))太った，栄養十分な

взя́тки ‐гла́дки с [生]

((話))…からは何も取れない

‐гла́дкость

[女10]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）