プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
гна́ть [グナーチ]
[グナーチ]гоню́, го́нишь 命гони́ 過гна́л, -ла́, -ло[不完][定]〔不定гоня́ть〕〔chase, drive, dash〕〈[対]〉
①（一定の方向に）行かせる，移動させる，追う，駆り立てる
//гна́ть ста́до｜家畜の群れを追う
Ве́тер го́нит ту́чи.｜風が雨雲を追い立てている
②速く走らせる，せき立てる；((話))（乗物で）疾走する，飛ばす
//гна́ть ло́шадь во ве́сь ду́х｜馬を全速力で走らせる
//гна́ть на велосипе́де｜自転車で飛ばす
③((話))…に（仕事などを）せき立てる，急がせる
О́н го́нит на́с с рабо́той.｜彼は私たちに仕事をせかせている
④((話))送る，運ぶ
//гна́ть ле́с｜木材を浮送する
⑤〈獲物などを〉追う，狩りたてる
⑥追い出す，追い払う
//гна́ть и́з дому｜家から追い出す
⑦〈考え・感情などを〉追い払う，払いのける
//гна́ть трево́гу｜不安を追い払う
⑧((俗))どんどん作る
//гна́ть проду́кцию｜製品をどんどん作る
⑨蒸留して作る
//гна́ть самого́н｜自家製の酒を作る
⑩((通例гони́(те)の形で))((俗))よこせ
Гони́ де́ньги!｜金をよこせ
⑪((隠))…を装う，…のふりをする
⑫((若者・俗))嘘をつく，だます
⑬((若者・俗))〈на[対]を〉非難する，叱責する