プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
гор|а́ [ガラー]
[ガラー]対го́ру 複го́ры, го́р, гора́м (за́／на́／по́д гору, за／на／под го́ру)[女1]〔mountain, hill〕
①山；丘
крута́я //гора́｜けわしい山
верши́на ‐горы́｜山頂
поднима́ться [взбира́ться] на́ гору [на го́ру]｜山に登る
спуска́ться с ‐горы́｜下山する
②((複))山岳地帯，山地；丘陵；山脈
Они́ живу́т в ‐гора́х.｜彼らは山地に暮らしている
③（スキーやそりで滑り降りるための）小山，滑降台
④((話))（たくさんある物の）山，大量
//гора́ кни́г｜本の山
Г//Гора́ родила́ мы́шь.
((諺))大山鳴動して鼠一匹
го́ру [го́ры] свороти́ть [сдви́нуть]
（山を動かすほどの）大きな［困難な］仕事をする
золоты́е [златы́е] го́ры
黄金の山，莫大な財産
идти́ [поднима́ться] в го́ру
(1)（人が）出世する
(2)（状況が）よくなる，上り調子である
идти́ [кати́ться] по́д гору
(1)（状況が）悪くなる，下り坂である
(2)（命が）終わりに近づく
(как) //гора́ с пле́ч (свали́лась)
肩の荷がおりた
на [за] Куды́кину го́ру
((俗・戯・皮肉))ちょっとどこぞまで（「どこへ行くの」という質問にはっきり答えたくない時に）
не за ‐гора́ми
（距離的に）遠くない；（時間的に）もうすぐだ
Ста́рость не за ‐гора́ми.｜老年はもう遠くない
пи́р ‐горо́й
大宴会
с го́ру
（山のように）とても大きい
стоя́ть [вста́ть, ста́ть] ‐горо́й за [対]
…を全力で守る［擁護する］
Ура́льские го́ры
ウラル山脈
Алта́йские го́ры
アルタイ山脈