гость

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

го́ст|ь [ゴースチ]

[ゴースチ]複-и, -е́й[男5]〔guest, visitor〕

①客，来客

неожи́данный //го́сть｜不意の来客

принима́ть ‐госте́й｜客を迎える

угоща́ть ‐го́стя ча́ем｜客を茶でもてなす

В ‐гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.｜((諺))我が家にまさるところなし（←客になるのはいいが，家にいるのはもっとよい）

②((ре́дкий, ча́стый, случа́йныйなどと))姿を現す人，起こる現象

Э́та боле́знь — ча́стый //го́сть на Кра́йнем Се́вере.｜この病気は極北地方ではよく見られるものだ

③招待客，来賓，ゲスト；〚IT〛（未登録の）ゲスト

почётный //го́сть｜賓客

бы́ть в ‐гостя́х у [生]

…の客になる，…宅にお邪魔する

верну́ться из ‐госте́й

訪問先から帰る

идти́ в ‐го́сти к [与]

…のところ［お宅］にお邪魔する

пригласи́ть [対] в ‐го́сти

…を客に招く

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）