プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
гро́б
前о -е, в -у́, на -е／-у́ 複-ы́[男1]〔coffin〕
①棺，棺桶
лежа́ть в //гробу́｜棺の中に眠っている
②((述語))((俗))破滅だ，おしまいだ
Тепе́рь э́тому де́лу по́лный //гро́б.｜もうこの件は完全におじゃんだ
вогна́ть в //гро́б [対]
((俗))…を死に追いやる
до //гро́ба
死ぬまで，一生
за //гро́бом (встре́титься, уви́деться)
あの世で（会う）
идти́ за //гро́бом
野辺の送りをする，出棺を見送る
по //гро́б жи́зни
((俗))死ぬまで，終生
в //гробу́ ви́деть [対]
((俗))…など嫌で仕方ない
//гро́бик
[男2]〔指小〕