プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
гря́з|ь [グリャーシ]
[グリャーシ]前о -и, в -и́[女10]〔mud, dirt〕
①泥，泥濘(でいねい)，ぬかるみ
непрола́зная //гря́зь｜通れないほどのひどいぬかるみ
обры́згать ‐гря́зью｜泥をはねかける
На дворе́ //гря́зь.｜外はぬかるみだ
②ごみ；汚れ
В ко́мнате //гря́зь.｜部屋が汚れている
③((複))（泥浴用の）泥；泥浴療法；泥浴療養地
④道徳的な汚さ，破廉恥なこと
ду- ше́вная //гря́зь｜心の汚さ
закида́ть [обли́ть] ‐гря́зью [対]＝смеша́ть с ‐гря́зью [対]＝втопта́ть в //гря́зь [対]
…の顔に泥を塗る，侮辱する