プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
дава́ться
даю́сь, даёшься 命дава́йся 副分дава́ясь[不完]／да́тьсяда́мся, да́шься, да́стся, дади́мся, дади́тесь, даду́тся 命да́йся 過да́лся／дался́, дала́сь, дало́сь／да́лось[完]〔be caught〕((話))
①((通例否定語を伴って))捕えられる，つかまる；屈する，降参する
не //дава́ться в ру́ки｜つかまらない；屈しない
Не да́мся я́ в обма́н.｜私はだまされないぞ
②〈[与]にとって〉（習得・理解などが）容易である，うまくいく
Ему́ тру́дно даётся англи́йский язы́к.｜彼は英語がなかなかものにならない
③((完了体3人称過去形で))〈[与]は〉（皮肉をこめて）…がとても気になる
Дала́сь тебе́ э́та пти́ца.｜お前はよっぽどこの鳥が好きなんだね
④((不完))行われる
Даётся представле́ние.｜上演中だ
ди́ву //дава́ться
驚く