プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
дви́гать [ドヴィーガチ] [ドヴィーヌゥチ]
[ドヴィーガチ]-аю／дви́жу, -аешь／дви́жешь 命-ай 能現-ающий／дви́жущий 受現дви́жимый 副分дви́гая[不完]／дви́нуть[ドヴィーヌゥチ]-ну, -нешь 命-нь[完]〔move〕
①〔不完現通例-аю, -аешь〕〈[対]〉動かす，移動させる，…の位置を変える
//дви́гать ме́бель｜家具を動かす
Они́ дви́гали сто́л в у́гол ко́мнаты.｜彼らはテーブルを部屋の隅に移動させていた
②〔不完現通例-аю, -аешь〕〈[対]〉（軍隊などを）前進させる，差し向ける
//дви́гать батальо́н в ата́ку｜大隊を攻撃に向ける
③〔不完現通例-аю, -аешь〕〈[造]を〉動かす，揺り動かす
//дви́гать плеча́ми｜肩を動かす
④((不完現通例дви́жет))〈[対]〉発達［進歩］させる，推進する
//дви́гать нау́ку｜科学を発展させる
дви́жущие си́лы прогре́сса｜進歩の推進力
⑤((不完))((不完現通例дви́жет))〈[対]〉（物が）動かす，…の原動力となる
Пружи́на дви́жет часово́й механи́зм.｜ゼンマイが時計を動かしている
⑥((不完))((不完現通例дви́жет))〈[造]を〉つき動かす，駆り立てる
И́м дви́жет тщесла́вие.｜彼は虚栄心に動かされている
⑦〔不完現通例-аю, -аешь〕((俗))出発する，出かける
⑧((完))((俗))〈[対]〉強く打つ，殴る
//дви́нуть сопе́рника кулако́м｜相手をこぶしで殴る