プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
де́лать [ヂェーラチ] [ズヂェーラチ]
[ヂェーラチ]受過-анный[不完]／сде́лать[ズヂェーラチ][完]〔make, do〕〈[対]〉
①作る，製造する；創作する
//де́лать ме́бель｜家具を作る
Посу́да сде́лана из пластма́ссы.｜食器はプラスチック製だ
②((себе́と共に))注文して作る，あつらえる
//де́лать себе́ костю́м в ателье́｜洋裁店でスーツを作る
③する，やる，行う；((動作名詞と共に))…を行う，する
//де́лать уро́ки｜予習復習をする
Что́ вы́ де́лаете?｜何をしているのですか
Мы́ сде́лали всё для побе́ды.｜私たちは勝利のために何でもやった
//де́лать попы́тку｜試みる
//де́лать оши́бку｜間違いをする
④振る舞う，行動する，する
//де́лать по-сво́ему｜自分の思い通りにやる
//де́лать добро́ лю́дям｜人によくしてやる
Что́ на́м сде́лать?｜我々は何をなすべきか
⑤((数量を示す語と共に))動く，走行する
Колесо́ де́лает сто́ оборо́тов в мину́ту.｜車輪は1分間に100回転する
⑥〈из[生]を[対]に〉する
Они́ сде́лали из тебя́ посме́шище.｜彼らは君を笑いものにしていた
⑦〈[対]を[造]に〉する
Очки́ де́лают его́ смешны́м.｜眼鏡をかけると彼は滑稽に見える
⑧((若者・俗))打ち負かす
((話))…を手本にする
(1)((挿入))どうしようもない，仕方がない
(2)何の用もない
（子ども・病人が）ベッドでおもらしする
何もすることがなくて，退屈しのぎに