делить

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

дели́ть [ヂリーチ] [ラズヂリーチ]

[ヂリーチ]делю́, де́лишь 命дели́ 能現деля́щий/де́лящий 受過-лённый (-лён, -лена́)[不完]/раздели́ть[ラズヂリーチ][完]〔divide〕〈[対]〉

①〔完またпо//дели́ть〕分ける,分割する,分配する;分類する

//дели́ть ученико́в на гру́ппы|生徒をグループ分けする

//дели́ть иму́щество|財産を分配する

Река́ де́лит го́род на две́ ча́сти.|川が町を2分している

②〈[対]をс[造]と〉分け合う,シェアする;(感情などを)共にする

//дели́ть хле́б с това́рищем|パンを仲間と分け合う

//дели́ть го́ре и ра́дость с [造]|…と悲しみも喜びも共にする

③〚数〛割る,除する(⇔умножа́ть

//дели́ть де́сять на два́|10を2で割る

[与] дели́ть не́чего

…にはけんかする理由がない

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む