деньги

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

де́ньги [ヂェーニギ]

[ヂェーニギ]де́нег, деньга́м[複]〔money〕

①金(かね)，金銭

металли́ческие [бума́жные] //де́ньги｜硬貨［紙幣］

нали́чные [живы́е] //де́ньги｜現金

зарабо́тать //де́ньги｜金を稼ぐ

О́н потра́тил //де́ньги на кни́ги.｜彼は本代に金を使った

②資金，資産

бе́шеные //де́ньги

((話))

(1)途方もない大金

(2)あぶく銭

лёгкие //де́ньги

((俗))不正に入手した金

не при деньга́х

((話))金がない，金の持ち合わせがない

//де́ньги не па́хнут

金の出どころはどうでもよい（←金は臭わぬもの）

Д//Де́ньги де́ло наживно́е.

((諺))金は天下の回りもの

Д//Де́ньги счёт лю́бят.

((諺))親しい間柄でも勘定は勘定（←金は勘定を好む）

за //де́ньги

金ずくで

игра́ть на //де́ньги

金をかけて勝負する

Не в деньга́х сча́стье.

((諺))幸せはお金で買えない（←お金の中に幸せはない）

ни за каки́е //де́ньги

いくら金を出しても駄目だ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）