プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
для [ドリャ]
[ドリャ][前]〈[生]〉〔for〕
①((利益の対象))…のために
жи́ть для люде́й｜人々のために生きる
Я́ купи́л биле́т на конце́рт для неё.｜私は彼女のためにコンサートのチケットを買った
②((目的))…のために
для побе́ды｜勝利のために
Для чего́ ты́ пришёл?｜何のために君は来たんだ
③((用途))…用の，…向けの
куса́чки для ногте́й｜爪切り
шампу́нь для сухи́х во́лос｜乾燥髪用シャンプー
④((状況の主体))…にとって
Э́то вре́дно для здоро́вья.｜それは健康に悪い
Для ма́тери все́ де́ти равны́.｜母親にとって子どもはみんな相等しい
⑤((不相応))…にしては
Для февраля́ тепло́.｜2月にしては暖かい
для того́(,) что̀бы [不定形]
…のために
Я́ пришёл для того́, что̀бы объясни́ться.｜私は話し合うために来たのです
для чего́
何のために，どうして
не́ для чего [不定形]
((話))…する理由がない，不要だ
Не́ для чего торопи́ться.｜急ぐ必要はない