доводить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

доводи́ть

-ожу́, -о́дишь[不完]／довести́-еду́, -едёшь 過-вёл, -вела́ 能過-е́дший 受過-едённый (-дён, -дена́) 副分-едя́[完]〔lead, accompany〕

①〈[対]をдо[生]まで〉連れて行く，案内する，送る

Она́ довела́ старика́ до вы́хода.｜彼女は老人を出口まで連れて行った

②〈[対]をдо[生]まで〉延長する，到達させる

//доводи́ть доро́гу до мо́ря｜道路を海まで延ばす

//доводи́ть де́ло до конца́｜仕事を完成させる

③〈[対]をдо[生]に〉〈ある状態に〉至らせる

//доводи́ть до слёз｜涙を流させる

//доводи́ть до сме́рти｜死に至らせる

④〈[対]をдо[生]に〉知らせる，通知する

//доводи́ть до солда́т распоряже́ние｜兵士に指令を伝える

⑤((俗))〈[対]〉怒らせる

Ты́ реши́л меня́ сего́дня довести́!｜お前，きょうは俺を怒らせることにしたのか

⑥((不完))〈[対]〉仕上げ加工する

//доводи́ть до све́дения [対]

…に知らせる，通知する

дово́дка

複生-док[女2]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）