доля

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

до́л|я [ドーリャ]

[ドーリャ]複-и, -е́й[女5]〔part, portion, share〕

①部分；分け前，割り当て，分担分

раздели́ть на ра́вные ‐до́ли｜均等に分ける

Я́ получи́л свою́ ‐до́лю.｜私は自分の取り分をもらった

В его́ слова́х е́сть //до́ля пра́вды.｜彼の言葉には一面の真理がある

②運命

счастли́вая [го́рькая] //до́ля｜幸運［悲運］

бы́ть в ‐до́ле

（事業などに）参加している

войти́ в ‐до́лю

（事業などに）参加する

вы́пасть [прийти́сь, доста́ться] на ‐до́лю [生]

…は…の羽目になる，巡り合わせになる

На мою́ ‐до́лю вы́пало мно́го испыта́ний.｜私の身に多くの苦難が降りかかってきた

льви́ная //до́ля

過分な分け前，うまい汁

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）