допускать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

допуска́ть [ダプスカーチ] [ダプスチーチ]

[ダプスカーチ][不完]／допусти́ть[ダプスチーチ]-ущу́, -у́стишь, ... -у́стят 命-ти́ 受過-у́щенный[完]〔admit〕

①〈[対]にдо[生]／к[与]への〉入場［面会，参加］を許可する，入れてやる

//допуска́ть к ко́нкурсу｜コンクールへの参加を認める

В больни́цу к отцу́ его́ не допусти́ли.｜彼は病院にいる父への面会を許されなかった

②〈[対]を／[不定形]することを〉許す，容認する

//допуска́ть внести́ попра́вки｜訂正を許可する

③〈[対]〉〈間違いなどを〉犯す，しでかす

//допуска́ть оши́бку｜間違いを犯す

④〈[対]〉あり得ると思う，仮定する

Я́ не допуска́ю, что̀бы она́ та́к поступи́ла.｜彼女がそんな振る舞いをしたとは私には考えられない

допу́стим, что̀ ...

((挿入))仮に…としよう

Допу́стим, что̀ э́то та́к.｜仮にそうだとしよう

допу́стим

まあね，そうかもね

//допуска́ться

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）