дорогой

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

дорог|о́й [ダラゴーイ]

[ダラゴーイ]短до́рог, -га́, до́рого 比доро́же[形4]〔expensive, costly〕

①高価な，（値段が）高い

‐дороги́е часы́｜高価な時計

прода́ть по //дорого́й цене́｜高値で売る

Э́тот костю́м для меня́ до́рог.｜このスーツは私には高すぎる

②多大な犠牲［努力］を要した

‐дорога́я побе́да｜高くついた勝利

③大切な，貴重な

‐дороги́е воспомина́ния｜大切な思い出

Вре́мя до́рого.｜時間は貴重だ

④いとしい，親愛な，愛する

Д‐Дороги́е друзья́!｜親愛なる友よ

⑤//дорого́й[男名]／‐дорога́я[女名]((親しい呼びかけ))大事な人

‐дорого́го сто́ит

重要である

доро́гой

[副]（旅・歩行の）途中で

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）