доставать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

достава́ть [ダスタヴァーチ] [ダスターチ]

[ダスタヴァーチ]-стаю́, -стаёшь 命-ва́й 受現-ва́емый 副分-ва́я[不完]／доста́ть[ダスターチ]-ста́ну, -ста́нешь 命-ста́нь[完]〔fetch〕

①〈[対]〉（手をのばして）取る；取り出す

//достава́ть кни́гу с по́лки｜本棚から本を取る

Она́ доста́ла плато́к из карма́на.｜彼女はポケットからハンカチを取り出した

②〈[対]／[生]を〉入手する，手に入れる

//достава́ть биле́т на конце́рт｜コンサートのチケットを手に入れる

③〈[生]／до[生]に〉触れる，届く

О́н достаёт руко́й до потолка́.｜彼は天井に手が届く

④((無人称))((話))〈[生]が〉十分だ，足りる

Си́л у на́с доста́нет.｜我々の力量で足りるだろう

⑤((俗))〈[対]〉…に追いつく；（付きまとうなどして）うんざりさせる，辟易させる

Ты́ меня́ доста́л, Петро́в.｜ペトロフ，あんたってうざいのよ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）