プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
достига́ть [ダスチガーチ] [ダスチーチ] [ダスチーグヌゥチ]
[ダスチガーチ][不完]／дости́чь[ダスチーチ]，дости́гнуть[ダスチーグヌゥチ]-и́гну, -и́гнешь 命-и́гни 過-и́г／-и́гнул, -и́гла 能過-и́гший／-и́гнувший 受過-и́гнутый 副分-и́гнув／-и́гши[完]〔reach〕〈[生]〉
①…に行き着く，到達する
//достига́ть ле́са｜森に行き着く
Мы́ наконе́ц дости́гли верши́ны горы́.｜我々はついに山頂に到達した
②（音・噂などが）…に伝わる，届く
Слу́ха дости́г ро́кот прибо́я.｜波のくだける音が聞こえてきた
③（ある水準・大きさ・量などに）達する
Моро́з дости́г тридцати́ гра́дусов.｜寒さは零下30度に達した
④（ある年齢に）達する，…まで生きる
//достига́ть совершенноле́тия｜成年に達する
⑤（努力により）…を達成する，獲得する
//достига́ть успе́ха｜成功を収める
успоко́иться на дости́гнутом｜小成に安んじる
//достига́ться
[不完]〔受身〕＜⑤