дремать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

дрема́ть

дремлю́, дре́млешь[不完]〔doze, slumber〕

①〔完за//дрема́ть〕居眠りする，まどろむ，うとうとする

//дрема́ть по̀сле обе́да｜昼食の後にうとうとする

②（感情・能力などが発現されずに）眠っている，動かないでいる

Чу́вства дре́млют.｜感覚が眠っている

не //дрема́ть

ぼんやりしていない，警戒を怠らない

На то́ и щу́ка в мо́ре, что̀бы кара́сь не дрема́л.｜((諺))油断大敵（フナが油断しないようにカマスが海にいる）

//дрема́ться

[不完]((無人称))〈[与]が〉眠くなる，うとうとする，眠い

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）