есть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

е́сть¹ [イェースチ] [スイェースチ]

[イェースチ]е́м, е́шь, е́ст, еди́м, еди́те, едя́т 命е́шь 過е́л 能現едя́щий 能過е́вший 副分е́в／е́вши[不完]／съе́сть[スイェースチ]受過съе́денный[完]〔eat, corrode〕〈[対]〉

①〔完またпо//е́сть〕食べる，食う；((不完))食料にする

//е́сть мя́со｜肉を食べる

//е́сть бо́рщ ло́жкой｜ボルシチをスプーンで食べる

Мне́ хо́чется //е́сть.｜私はお腹がすいている

не е́вши｜食べないで，飲まず食わずで

О́н не е́ст сыро́го.｜彼は生ものを食べない

②((話))（虫が）刺す，噛む

Ле́том скоти́ну едя́т слепни́.｜夏にはアブが家畜を刺す

③（ネズミ・虫などが）かじる，食う

Мо́ль е́ст ме́х.｜毛皮がシミに食われた

④腐食する

Ржа́вчина е́ст желе́зо.｜さびが鉄を腐食する

⑤((不完))（煙・匂いなどが）ひりひりさせる，染みる

Лу́к е́ст глаза́.｜タマネギが目に染みる

⑥((不完))((話))（病気・心配事などが）苦しめる，悩ます

Тоска́ е́ст се́рдце.｜憂愁が胸を苦しめる

⑦((俗))がみがみ言う，叱りつける

//е́сть дома́шних｜家の者にがみがみ言う

//е́сть [対] глаза́ми

穴の開くほど見つめる，じっと見る

С про́шлого го́да ничего́ не е́л.

((話・戯))腹ペコだ（映画«Иро́ния судьбы́»のセリフから）

С че́м э́то едя́т?

((話))これは一体何だ

Съе́л?

((俗))しくじったな（失敗した人への意地悪な質問）

е́сть² [イェースチ]

[イェースチ]（[語法]本来はбы́тьの3人称単数現在形だが，他の現在変化形が失われたため，主語の人称・数にかかわらず常にこの形で用いる）〔be, there is／are〕

①ある，いる，存在する

Е́//Е́сть наде́жда.｜希望がある

У него́ //е́сть вну́ки.｜彼には孫がいる

Мне́ //е́сть что́ рассказа́ть.｜私には話すべきことがある

②((連辞))…である

Что́ //е́сть и́стина?｜真理とは何か

Зако́н //е́сть зако́н.｜法律は法律だ

Жи́знь, как она́ //е́сть, всё равно́ прекра́сна.｜あるがままの人生はそれでもやはり素晴らしい

Е́//Е́сть!

((満足・喜び))やった！；うれしい！

Е́//Е́сть тако́е де́ло!

((俗))

(1)いいとも，オーケーだ

(2)そうだ，その通り

и //е́сть

((俗))（応答で相手の言葉を繰り返して）そうだとも，それがどうした

Ты́ чуда́к! — Чуда́к и //е́сть.｜「お前は変わり者だね」「そうさ，変わり者さ」

како́й ни (на) //е́сть

どんなものでも構わない

кто́ ни (на) //е́сть

誰にせよ，誰でも

са́мый что̀ ни (на) //е́сть

((形容詞と共に))最も

та́к и //е́сть

((話))本当にその通りだ

е́сть³

[間]〚軍〛はいっ

Выполня́йте прика́з! — Е//Е́сть!｜「命令を遂行せよ」「はいっ」

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）