жалеть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

жале́ть [ジャリェーチ] [パジャリェーチ]

[ジャリェーチ][不完]／пожале́ть[パジャリェーチ][完]〔pity, regret〕

①〈[対]〉哀れむ，憐れむ，同情する

Родны́е жале́ют больно́го.｜身内は病人を憐れんでいる

Не на́до меня́ жале́ть!｜私に同情なんかしないで

Е́й ничего́ не говори́ли, жале́я её.｜気の毒がって，彼女には何も伝えられていなかった

②〈о[前]／[生]／что̀節 を〉悲しむ，嘆く

Жале́ю, что̀ мы́ не встре́тились ра́ньше.｜私たちがもっと早くに出会わなかったことを残念に思う

Я́ ни о чём не жале́ю.｜私は何にも嘆き悲しまない

③〈[対]／[生]〉惜しむ

//жале́ть де́ньги｜お金を出し惜しみする

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）