プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
жа́лко [ジャールカ]
[ジャールカ]〔sorry, pathetic〕
①[無人述]〈[与]にとって[対]/[生]/[不定形]/что̀節 が〉かわいそうだ,気の毒だ;残念だ;惜しい
Мне́ //жа́лко э́ту соба́ку.|私にはこの犬がかわいそうだ
На́м //жа́лко, что̀ ты́ не бу́дешь с на́ми.|君が僕らと一緒に来ないなんて残念だよ
②[副]哀れなほど,みじめに,悲惨に
[ジャールカ]〔sorry, pathetic〕
①[無人述]〈[与]にとって[対]/[生]/[不定形]/что̀節 が〉かわいそうだ,気の毒だ;残念だ;惜しい
Мне́ //жа́лко э́ту соба́ку.|私にはこの犬がかわいそうだ
На́м //жа́лко, что̀ ты́ не бу́дешь с на́ми.|君が僕らと一緒に来ないなんて残念だよ
②[副]哀れなほど,みじめに,悲惨に
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...