プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
жа́лко [ジャールカ]
[ジャールカ]〔sorry, pathetic〕
①[無人述]〈[与]にとって[対]/[生]/[不定形]/что̀節 が〉かわいそうだ,気の毒だ;残念だ;惜しい
Мне́ //жа́лко э́ту соба́ку.|私にはこの犬がかわいそうだ
На́м //жа́лко, что̀ ты́ не бу́дешь с на́ми.|君が僕らと一緒に来ないなんて残念だよ
②[副]哀れなほど,みじめに,悲惨に
[ジャールカ]〔sorry, pathetic〕
①[無人述]〈[与]にとって[対]/[生]/[不定形]/что̀節 が〉かわいそうだ,気の毒だ;残念だ;惜しい
Мне́ //жа́лко э́ту соба́ку.|私にはこの犬がかわいそうだ
На́м //жа́лко, что̀ ты́ не бу́дешь с на́ми.|君が僕らと一緒に来ないなんて残念だよ
②[副]哀れなほど,みじめに,悲惨に
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...