プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
жела́ть [ジラーチ] [パジラーチ]
[ジラーチ][不完]／пожела́ть[パジラーチ][完]〔wish, want, desire〕
①〈[生]／[不定形]／что̀бы節 であることを〉望む，希望する
Жела́ю, что̀бы о́н вер- ну́лся.｜彼が戻ってくることを望む
Я́ не жела́ю разгова́ривать с Ва́ми.｜あなたとはお話ししたくありません（★否定の時は[不定形]は不完了体）
②〈[与]に[生]／[不定形]を〉祈る
Жела́ю Ва́м здоро́вья [успе́ха, уда́чи].｜ご健康［ご成功，ご幸運］をお祈りします
Жела́ю тебе́ скоре́е попра́виться.｜早く元気になってね
[主] оставля́ет //жела́ть лу́чшего [мно́гого]
((文))まだ不十分だ，改善の余地がある
Мо́й ру́сский оставля́ет //жела́ть лу́чшего.｜私のロシア語はまだまだだ