プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
жи́ть [ジーチ]
[ジーチ]живу́, живёшь 命живи́ 過жи́л, жила́, жи́ло, жи́ли (否定не́ жил, не жила́, не́ жило, не́ жили)[不完]〔live〕
①生きる，生きている
Челове́к не мо́жет //жи́ть без воды́.｜人間は水なしでは生きられない
②〈в[前]についての〉（考えなどが）存在する
В челове́ке живёт уве́ренность, что̀ о́н всё смо́жет.｜人には自分は何でもできるという自信がある
③住む
Я́ живу́ в Япо́нии.｜私は日本に住んでいる
④〈[造]／на[対]で〉身を立てる，暮らす，生活する
//жи́ть свои́м трудо́м｜自分で働いて暮らす
//жи́ть на де́ньги от сда́чи кварти́ры｜家賃収入で生活する
⑤〈с[造]に〉かかりきりである
//жи́ть с мы́слью о разво́де｜離婚のことばかり考えている
⑥〈[造]として〉生活を送る，暮らす
⑦〈с[造]と〉（何らかの）関係にある
Ребя́та, дава́йте //жи́ть дру́жно!｜((話・戯))ちょっとみんな，仲良くやろうよ（ソ連のアニメ「レオポルド」より）
//жи́ть да //жи́ть [与]
…は死ぬのが早すぎた
//жи́ть-пожива́ть
穏やかに［つつがなく］暮らす
жи́л-бы́л ...
((民話))昔々あるところに…が住んでいました
Что́б я́ та́к жи́л!
((戯))
(1)神に誓って
(2)((驚き))ええっ，まさか