заедать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

заеда́ть

[不完]／зае́сть-е́м, -е́шь, -е́ст, -еди́м, -еди́те, -едя́т 命-е́шь 過-е́л 能過-е́вший 受過-е́денный 副分-е́в[完]〈[対]〉

①((話))噛み殺す；（虫が）刺す

②((俗))（非難・言いがかりなどで）苦しめる，うんざりさせる

③〈[造]で〉口直しする

④((しばしば無人称))((話))（締めつけて・引っかけて）動かなくする

Зае́ло мо́лнию.｜ファスナーが引っかかった

⑤((通例無人称))((俗))…の気持ちを傷つける

тоска́ зае́ла [対]

((話))…はふさぎの虫にとりつかれた，ふさぎこんでいる

//заеда́ться

[不完]／[完]((話))（贅沢な食に慣れて）好みがうるさくなる，口がおごる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）