заключаться

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

заключа́ться [ザクリュチャーッツァ] [ザクリュチーッツァ]

[ザクリュチャーッツァ][不完]／заключи́ться[ザクリュチーッツァ]-чи́тся[完]〔consist〕

①((不完))〈в[前]〉（事の本質は）…にある，…に存する，…ということである

Де́ло заключа́ется в то́м, что̀ у на́с не хвата́ет вре́мени.｜問題は我々には時間が足りないことだ

②((不完))〈в[前]の中に〉ある，入っている，含まれている

В его́ слова́х заключа́ется глубо́кий смы́сл.｜彼の言葉には深い意味が込められている

③〈[造]で〉終わる，締めくくられる

Письмо́ заключа́лось пожела́ниями сча́стья.｜手紙は幸せを祈る言葉で終わっていた

④((不完))〔受身〕＜заключа́ть

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）