プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
закрыва́ть [ザクルィヴァーチ] [ザクルィーチ]
[ザクルィヴァーチ][不完]／закры́ть[ザクルィーチ]-ро́ю, -ро́ешь 命-ро́й 受過-тый[完]〔close〕〈[対]〉
①〈ふた・扉・窓などを〉閉める，閉じる
//закрыва́ть чемода́н｜スーツケースを閉める
Мо́жно закры́ть окно́?｜窓を閉めていいですか
②覆う，隠す；かぶせる，掛ける
//закрыва́ть лицо́ рука́ми｜顔を手で覆う
//закрыва́ть ребёнка одея́лом｜子どもに毛布をかけてやる
③〈開いたものを〉閉じる，閉じあわせる
//закрыва́ть кни́гу｜本を閉じる
Она́ закры́ла глаза́.｜彼女は目をつぶった
④閉鎖する，遮断する
//закрыва́ть прохо́д｜通行止めにする
⑤〈供給を〉止める，停止する
//закрыва́ть га́з｜ガスを止める
⑥〈活動・事業を〉終わりにする，閉じる
//закрыва́ть заседа́ние｜会議を閉会する
Закры́то на учёт.｜棚卸しにつき休業