замечание

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

замеча́н|ие [ザミチャーニエ]

[ザミチャーニエ][中5]〔remark〕

①（簡単な）意見，批評，コメント

‐замеча́ния рецензе́нта｜批評家のコメント

О́н просмотре́л ру́копись и вы́сказал свои́ ‐замеча́ния.｜彼は原稿に目を通して自分の意見を述べた

②（過ちに対する）注意，叱責，非難

получи́ть //замеча́ние｜叱責を受ける

бы́ть на ‐замеча́нии у [生]

((話))…にマーク［監視］されている

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）