замечать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

замеча́ть [ザミチャーチ] [ザミェーチチ]

[ザミチャーチ][不完]／заме́тить[ザミェーチチ]-е́чу, -е́тишь, ... -е́тят 命-е́ть 受過-е́ченный[完]〔notice〕

①〈[対]／что̀節〉…に気づく，…を認める，見つける，見てとる

//замеча́ть вдали́ огонёк｜遠くに明かりを見つける

О́н заме́тил, что̀ слу́шатели уста́ли.｜彼は聴衆が疲れていることに気がついた

②〈[対]〉覚えておく，心にとめておく

//замеча́ть ме́сто и вре́мя｜場所と時間を覚えておく

③（意見を）言う，指摘する

остроу́мно //замеча́ть｜軽妙に言う

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）