замок

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

зам|о́к [ザモーク]

[ザモーク]-мка́[男2]〔lock〕

①錠，錠前，ロック

клю́ч от ‐замка́｜錠の鍵

запере́ть две́рь на //замо́к｜ドアをロックする

②（チェーン・ブレスレットなどの）留め金

Слома́лся //замо́к мо́лнии.｜ファスナーの留め金が壊れた

③（銃砲の）閉鎖機，撃発装置

④〚建〛嵌(かん)接，段接，ジョイント

⑤〚建〛（丸天井・アーチの）要(かなめ)石，キーストーン

⑥((俗))代理，副…；副小隊長

бы́ть на ‐замке́

錠がかかっている，ロックされている

Грани́ца на ‐замке́.｜国境の守りは固い

за семью́ ‐замка́ми

入念に隠されて，厳重に保護されて

замко́вый

[形1]＜③④⑤

за́м|ок

-мка[男2]〔castle〕城；宮殿

средневеко́вый //за́мок｜中世の城

стро́ить возду́шные ‐за́мки

空中楼閣を築く，空想する

за́мковый

[形1]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）