заниматься

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

занима́ться²

[不完]／заня́тьсязайму́сь, займёшься 過-ялся́／-я́лся, -яла́сь 能過-я́вшийся[完]〔begin, assist, devote〕

①((完))〈[造]〉…に取りかかる，着手する，…を始める

//заня́ться чте́нием｜読書を始める

О́н реши́л серьёзно заня́ться спо́ртом.｜彼は本気でスポーツを始めることにした

②〈с[造]〉（勉強などで）…を助ける，…の面倒を見る

//занима́ться с отстаю́щим ученико́м｜遅れている生徒の勉強を見てやる

③〈[造]に〉関心を持つ，注意を向ける

//занима́ться собо́й｜自分のこと（外見や健康など）に気を遣う

④((不完))〔受身〕＜занима́ть

ду́х занялся́

((話))息苦しくなる，息ができなくなる

занима́ться¹ [ザニマーッツァ]

[ザニマーッツァ][不完]〔study, work〕

①勉強する，学ぶ，（知的分野の）仕事をする

//занима́ться в библиоте́ке｜図書館で勉強する

Она́ у́чится хорошо́, потому́ что̀ мно́го занима́ется.｜彼女はよく勉強するから，成績がいい

②〈[造]に〉従事する，取り組む，研究する

//занима́ться пробле́мами эколо́гии｜エコロジーの問題に取り組む

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）