プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
заноси́ть2
-ошу́, -о́сишь[不完]／занести́-су́, -сёшь 過-нёс, -несла́ 能過-нёсший 受過-сённый (-сён, -сена́) 副分-еся́[完]〈[対]〉
①ついでに持ってくる［持っていく，届ける］
②遠くへ［とんでもないところへ］持って行く，連れて行く
Судьба́ занесла́ его́ на се́вер.｜運命は彼を北へ追いやった
③持ちこむ，運びこむ
④持ち上げる；（持ち上げて）脇にやる
⑤書きこむ，記入する
⑥（砂・雪などで）埋める，覆う
⑦((無人称))((話))…に自制心を失わせる，（興奮のあまり）余計なことを言わせる