записывать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

запи́сывать [ザピースィヴァチ] [ザピサーチ]

[ザピースィヴァチ][不完]／записа́ть[ザピサーチ]-ишу́, -и́шешь 受過-и́санный[完]〔write down, record〕〈[対]〉

①書きとめる，ノート［メモ］にとる，記録する

//запи́сывать свои́ мы́сли в тетра́дь｜自分の考えをノートに書きとめる

Студе́нты не́хотя запи́сывают ле́кцию.｜学生たちはいやいや講義のノートをとっている

②録音する，録画する；〚IT〛書きこむ

//запи́сывать конце́рт｜コンサートを録音する

//запи́сывать телепереда́чу на ди́ск｜テレビ番組をディスクに録画する

③リストにのせる，登録する，加入させる，予約する

//запи́сывать сы́на в шко́лу｜息子の入学手続きをとる

Запиши́те меня́ на приём к врачу́.｜診察予約をお願いします

та́к и запи́шем

((話))

(1)((戯))いいよ，決まった，そうしよう

(2)((非難))覚えとけよ，いまに見てろよ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）