заслуживать

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

заслу́живать [ザスルージヴァチ] [ザスルゥジーチ]

[ザスルージヴァチ][不完]/заслужи́ть[ザスルゥジーチ]-ужу́, -у́жишь 命-жи́ 受過-у́женный[完]〔earn, merit〕

①〈[対]〉(自分の行動によって)得る,…にふさわしいものになる

//заслу́живать дове́рие|信頼を得る

О́н сра́зу заслужи́л дурну́ю сла́ву.|彼はすぐさま悪評を買った

②〈[対]〉勤務によって得る,稼ぐ

//заслу́живать команди́рское зва́ние|指揮官の称号を得る

③((不完))〈[生]に〉値する

//заслу́живать уваже́ния|尊敬に値する

//заслу́живаться

[不完]〔受過〕<①②

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...

連立の用語解説を読む