заслуживать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

заслу́живать [ザスルージヴァチ] [ザスルゥジーチ]

[ザスルージヴァチ][不完]／заслужи́ть[ザスルゥジーチ]-ужу́, -у́жишь 命-жи́ 受過-у́женный[完]〔earn, merit〕

①〈[対]〉（自分の行動によって）得る，…にふさわしいものになる

//заслу́живать дове́рие｜信頼を得る

О́н сра́зу заслужи́л дурну́ю сла́ву.｜彼はすぐさま悪評を買った

②〈[対]〉勤務によって得る，稼ぐ

//заслу́живать команди́рское зва́ние｜指揮官の称号を得る

③((不完))〈[生]に〉値する

//заслу́живать уваже́ния｜尊敬に値する

//заслу́живаться

[不完]〔受過〕＜①②

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）