プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
звони́ть [ズヴァニーチ] [パズヴァニーチ]
[ズヴァニーチ]-ню́, -ни́шь 命-ни́[不完]／позвони́ть[パズヴァニーチ][完]〔ring〕
①〈в[対]を〉鳴らす
//звони́ть в ко́локол｜鐘を鳴らす
Кто́-то звони́т в звоно́к.｜誰かが呼び鈴を鳴らしている
②鳴る，音を立てる
Телефо́н звони́т.｜電話が鳴っている
③〈[与]に〉電話をかける；電話で話す
//звони́ть на рабо́ту｜職場に電話する
//звони́ть по смартфо́ну｜スマートフォンで電話する
Позвони́те мне́ за́втра у́тром.｜明日の朝電話して下さい
④((不完))((話))〈о[前]〉…を言いふらす，…の噂を広める
Об э́том звоня́т повсю́ду.｜いたるところその噂で持ちきりだ
звони́ть во все́ колокола́
((俗))鳴り物入りで触れまわる
//звони́ться
[不完]／[完]((話))ドアの呼び鈴を鳴らす