знакомый

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

знако́м|ый [ズナコームイ]

[ズナコームイ]短-о́м[形1]〔familiar〕

①〈[与]にとって〉知っている，見おぼえ［聞きおぼえ］のある，なじみの

‐знако́мая мело́дия｜聞きおぼえのあるメロディー

Её лицо́ мне́ ‐знако́мо.｜彼女の顔には見おぼえがある

②〈с[造]〉…を知っている，経験している，…に通じている

Охо́тник знако́м с ка́ждой тропи́нкой.｜その猟師は全ての小道に通じている

③知り合いの，知己の

//знако́мый челове́к｜知り合い

Мы́ с не́й давно́ ‐знако́мы.｜私と彼女は昔からの知り合いだ

④//знако́мый[男名]／‐знако́мая[女名]知人，知り合い

ста́рый //знако́мый｜古い知人

У меня́ зде́сь мно́го [ма́ло] ‐знако́мых.｜私はここには知人が多い［少ない］

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）