изволить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

изво́лить

-лишь[不完]

①((1人称なし；聞き手，第三者へのへりくだった態度))((旧・皮肉))〈[不定形]〉…なさる（★不定形に現れるべき法，時制，人称，数がизво́литьに現れる）

Ба́рыня изво́лит гнева́ться.｜奥様がお怒りになっております

Не изво́льте беспоко́иться.｜ご心配には及びません

②((不満・苛立ち))((изво́льで))〈[不定形]〉…せざるを得ない

③((断固たる命令))((изво́ль(те)で))〈[不定形]〉…しなさい

Изво́льте вы́йти.｜ただちに出て行っていただきましょう

Изво́ль(те).

((話))((同意))よろしいでしょう（хорошо́, ла́дно），（手渡しながら）どうぞ（пожа́луйста）

изво́льте ра́доваться

((話))((不満・落胆))ところがどっこい

изво́льте (ли) ви́деть

((注意を引くために))いいですか，ご覧の通り

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）