プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
име́ть [イミェーチ]
[イミェーチ][不完]〔have〕〈[対]〉
①所有する，持っている
//име́ть да́чу｜別荘を持っている
②((抽象名詞と共に))持っている
//име́ть авторите́т｜権威がある
//име́ть де́рзость [сме́лость] [不定形]｜図々しくも［大胆にも］…する
не //име́ть ду́ха [ду́ху] [不定形]｜どうしても思い切って…できない
//име́ть зада́чей [це́лью] [対]｜…を課題［目的］としている
③（サイズが）…である
Ба́шня име́ет сто́ ме́тров в высоту́.｜タワーの高さは100メートルだ
④((動詞派生の名詞と共に；もとの動詞の意味を表す))
//име́ть влия́ние на [対]｜…に影響を与えている
не //име́ть поня́тия о [前]｜…の概念がない，…をわかっていない
⑤((若者・隠))〈с[造]と〉性的関係をもつ，ヤル
//име́ть бле́дный ви́д
みすぼらしい姿をさらす
//име́ть го́лову (на плеча́х)
冷静に［賢く］判断する
//име́ть зу́б 「на [対] [про̀тив [生]]
…に悪意を抱く
не //име́ть ничего́ про̀тив [生]
…に異議はない，賛成だ